Подразделение: кафедра иностранных языков

Должность: старший преподаватель

Краткое резюме:

Васильева М.В. в 1980 году закончила Ярославский ордена Трудового красного знамени педагогический институт имени К.Д. Ушинского, факультет иностранных языков по специальности «Французский и немецкий языки». С 1978 года по 1980 год, будучи студенткой, работала в качестве переводчика в Алжирской Народной Демократической Республике. С октября 1980 по настоящее время работает в ВГМУ, преподает французский и латинский языки.

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ

2020

1. Алексеева, Г. З. Латинский язык для студентов стоматологического факультета : учеб.-метод. пособие / Г. З. Алексеева, М. В. Васильева ; М-во здравоохранения Республики Беларусь, УО "Витебский гос. ордена Дружбы народов мед. ун-т". - Витебск : ВГМУ, 2020. - 205 с. - Электрон. версия изд. - Режим доступа: https://elib.vsmu.by/handle/123/22690

2016

2. Васильева, М. В. Развитие навыков устной речи (на французском языке) : учеб.-метод. пособие для студентов учреждений высш. образования, обучающихся по специальностям 1-790101 "Лечебное дело", 1-790108 "Фармация" / М. В. Васильева ; М-во здравоохранения Республики Беларусь, УО "Витебский гос. ордена Дружбы народов мед. ун-т", Каф. иностр. яз. - Витебск : [ВГМУ], 2016. - 126 с. - Электрон. версия изд. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/11094

2014

3. Васильева, М. В. Французский язык : учеб.-метод. пособие по обучению аннотированию аутентич. мед. текстов на фр. яз. для студентов 1 курса лечеб. фак., 1-2 курсов фармацевт. фак., аспирантов, соискателей и клин. ординаторов / М. В. Васильева ; М-во здравоохранения Республики Беларусь, УО "Витебский гос. ордена Дружбы народов мед. ун-т", Каф. иностр. яз. - Витебск : ВГМУ, 2014. - 168 с. - Электрон. версия изд. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/207

2002

4. Васильева, М. В. Французский язык : сб. тестов по грамматике и мед. лексике / М. В. Васильева ; М-во здравоохранения Республики Беларусь, Витебский гос. ордена Дружбы народов мед. ун-т. - Витебск : ВГМУ, 2002. - 99 с.

2000

5. Чернявская, Л. Г. Учебное пособие по грамматике французского языка : для студентов 1 и 2 курсов лечеб.-профилакт. и фармацевт. фак. / Л. Г. Чернявская, М. В. Васильева ; Витебский гос. мед. ун-т. - Витебск : ВГМУ, 2000. - 98 с. - Электрон. версия изд. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/12389

ПУБЛИКАЦИИ В СБОРНИКАХ И ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ

2024

6. Васильева, М.В. Употребление наклонений и времен французских глаголов в научных медицинских статьях. [Элекстронный ресурс] / М.В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации: материалы 79-ой науч. сессии ВГМУ, Витебск, 24-25 января 2024 г. / Министерство здравоохранения респ. Беларусь, Витебск. гос. мед. ун-т; под ред.: А.Н. Чуканов. – Витебск : ВГМУ, 2024. – Режим доступа: https://elibrary.ru/item.asp?id=65192747&pff=1

2022

7. Васильева, М. В. Компетенции преподавателя иностранного языка и инструмент их оценки / М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации [Электронный ресурс] : материалы 77-й науч. сес. ВГМУ, 26-27 янв. 2022, г. Витебск / М-во здравоохранения Республики Беларусь, УО "Витебский гос. ордена Дружбы народов мед. ун-т" ; [ред. А. Т. Щастный ; зам. ред.: С. А. Сушков ; ред. совет: В. П. Адаскевич и др.]. - Витебск : [ВГМУ], 2022. - Библиогр.: 3 назв. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с экрана. - То же. - Режим доступа: https://elib.vsmu.by/handle/123/24441

2020

8. Алексеева, Г. З. Критерии отбора лексико-грамматического материала при составлении учебно-методического пособия по латинскому языку для студентов-стоматологов в соответствии с принципами актуальности / Г. З. Алексеева, М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации [Электронный ресурс] : материалы 75-й науч. сес. ВГМУ (29-30 янв. 2020 г.) / М-во здравоохранения Республики Беларусь, УО "Витебский гос. ордена Дружбы народов мед. ун-т" ; [ред. А. Т. Щастный ; зам. ред. С. А. Сушков ; ред. совет: Адаскевич В. П. и др.]. - Витебск : ВГМУ, 2020. - С. 606-607. - Библиогр.: с. 607 (2 назв.). - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - То же. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/22081

2019

9. Васильева, М. В. Принцип ситуативности в процессе коммуникативного обучения иноязычному общению / М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации [Электронный ресурс] : материалы 74-й науч. сес. ВГМУ (23-24 янв. 2019 г.) / М-во здравоохранения Республики Беларусь, УО "Витебский гос. ордена Дружбы народов мед. ун-т" ; [ред. А. Т. Щастный ; зам. ред. С. А. Сушков ; ред. совет: Адаскевич В. П. и др.]. - Витебск : ВГМУ, 2019. - С. 514-515. - Библиогр.: с. 515 (3 назв.). - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - То же. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/21417

2018

10. Васильева, М. В. Влияние эмоциональных компетенций преподавателя иностранного языка на эффективность процесса обучения / М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации [Электронный ресурс] : материалы 73-й науч. сес. ВГМУ (29-30 янв. 2018 г.) : в 2 ч. / М-во здравоохранения Республики Беларусь, УО "Витебский гос. ордена Дружбы народов мед. ун-т" ; [ред. А. Т. Щастный ; зам. ред. С. А. Сушков ; ред. совет: Адаскевич В. П. и др.]. - Витебск : ВГМУ, 2018. - Ч. 2. - С. 749-751. - Библиогр.: с. 751 (2 назв.). - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - То же. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/15219

2017

11. Васильева, М. В. Предупреждение ошибок в речи студентов на занятиях французского языка / М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации [Электронный ресурс] : материалы 72-й науч. сес. сотр. ун-та, 25-26 янв. 2017 г. / М-во здравоохранения Республики Беларусь, УО "Витебский гос. ордена Дружбы народов мед. ун-т" ; [ред. А. Т. Щастный ; зам. ред. С. А. Сушков ; ред. совет: Петухов В. И. и др.]. - Витебск : ВГМУ, 2017. - С. 559-561. - Библиогр.: с. 561 (4 назв.). - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - То же. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/12144

2016

12. Васильева, М. В. О некоторых изменениях в фонетике, лексике и грамматике во французском языке в условиях современных интернет-технологий / М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации [Электронный ресурс] : материалы 71-й науч. сес. сотр. ун-та, 27-28 янв. 2016 г. / М-во здравоохранения Республики Беларусь, УО "Витебский гос. ордена Дружбы народов мед. ун-т" ; [ред. А. Т. Щастный ; зам. ред. С. А. Сушков ; ред. совет: В. И. Петухов и др.]. - Витебск : ВГМУ, 2016. - С. 408-409. - Библиогр.: с. 409 (5 назв.). - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Загл. с этикетки диска. - То же. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/2480

2012

13. Алексеева, Г. З. Межкультурная коммуникация при обучении латинскому языку в медицинском вузе / Г. З. Алексеева, М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации : материалы 67-й науч. сес. сотр. ун-та, 2-3 февр. 2012 г. / Витебский гос. мед. ун-т ; ред. В. П. Дейкало. - Витебск : ВГМУ, 2012. - С. 478-479. - Электрон. версия публ. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/3445

2010

14. Алексеева, Г. З. Проблемный метод обучения / Г. З. Алексеева, М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации : материалы 65-й науч. сес. ун-та, 24-25 марта 2010 г. / Витебский гос. мед. ун-т ; редкол.: В. П. Дейкало (председатель) [и др.]. - Витебск : ВГМУ, 2010. - С. 555-557. - Электрон. версия публ. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/18833

2009

15. Алексеева, Г. З. Перевод и его роль в обучении иностранным языкам / Г. З. Алексеева, М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации : материалы 64-й юбилейной науч. сес. ун-та, посвящ. 75-летию его образования, 26-27 марта 2009 г. / Витебский гос. мед. ун-т ; редкол.: В. П. Дейкало (председатель) [и др.]. - Витебск : ВГМУ, 2009. - С. 774-776. - Электрон. версия публ. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/14438

2006

16. Васильева, М. В. Аннотация. Аннотирование текста как учебная операция / М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации : материалы 61-й науч. сес. ун-та, 21-22 марта 2006 г. / Витебский гос. мед. ун-т ; редкол.: А. П. Солодков (председатель) [и др.]. - Витебск : ВГМУ, 2006. - С. 638-640. - Электрон. версия публ. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/13514

2005

17. Васильева, М. В. Французская разговорная речь / М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации : материалы 60-й науч. сес. ун-та, посвящ. 60-летию Победы в Великой Отечественной войне / М-во здравоохранения Республики Беларусь, УО "Витебский гос. ордена Дружбы народов мед. ун-т" ; [редкол.: А. Н. Косинец (председатель) и др.]. - Витебск : ВГМУ, 2005. - С. 704-706. - Электрон. версия публ. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/15420

2004

18. Васильева, М. В. Прочность усвоения знаний и умений по французскому языку как фактор эффективности обучения иностранным языкам в медицинском вузе / М. В. Васильева // Достижения фундаментальной, клинической медицины и фармации : (тез. докл. 59-й науч. сес. ун-та, посвящ. 70-летию ВГМУ, 26-27 февр. 2004 г.) / М-во здравоохранения Республики Беларусь, Витебский гос. мед. ун-т ; [редкол.: А. П. Солодков и др.]. - Витебск, 2004. - С. 224-225. - Электрон. версия публ. - Режим доступа: http://elib.vsmu.by/handle/123/13275

2003

19. Васильева, М. В. Процесс понимания и перевода специального текста на иностранном языке без словаря / М. В. Васильева // Фундаментальные науки и достижения клинической медицины и фармации : тез. докл. 58-й науч. сес. ВГМУ, Витебск, 26-27 февр. 2003 г. / М-во здравоохранения Республики Беларусь, Витебский гос. мед. ун-т ; [редкол.: А. П. Солодков (председатель) и др.]. - Витебск : ВГМУ, 2003. - С. 285.

2000

20. Алексеева, Г. З. Коллективная учебная деятельность в группе на этапе формирования навыков иноязычного общения / Г. З. Алексеева, М. В. Васильева // Актуальные вопросы теоретической и практической медицины : (тез. докл. 55-й науч. сес. ВГМУ, 17-18 февр. 2000 г.) / Витебский гос. мед. ун-т ; [редкол.: О.-Я. Л. Бекиш (председатель) и др.]. - Витебск, 2000. - С. 202-203.

1999

21. Васильева, М. В. Организация самостоятельной работы студентов под руководством преподавателя на занятиях по иностранному языку в медицинском вузе / М. В. Васильева, Г. З. Алексеева // Фундаментальные и прикладные вопросы медицины и фармации : тез. докл. 54-й науч. сес. ин-та / М-во здравоохранения Республики Беларусь, Витебский гос. мед. ун-т ; [редкол.: О.-Я. Л. Бекиш, Т. Ф. Дробышевская, Т. Е. Лаговская]. - Витебск, 1999. - С. 203.